16 avril 2008
Un petit coup de main
Je remarque qu’à
l’école de ma fille, on encourage activement les parents à participer à la vie
et aux évènements scolaires. (On nous dit même comment nous habiller pour
certains d’entre eux, c’est sidérant. Tonguette ne doit pas lire les feuillets à fond.) D’ailleurs, à la rentrée, la vice principale
nous avait prévenus que nous, parents, serions amenés à passer autant de
temps à la maison qu’à l’école. MÊME PAS
je commente.
Alors, afin de
jouer les fayotes mères attentionnées, je décide de participer à la préparation
de la foire à l’environnement. Il s’agit
de construire un village en carton pour les enfants, sans doute pour leur
montrer qu’on peut s’amuser et faire de FABULEUSES choses avec de vieilles
boîtes (comme s’ils ne le savaient pas…même Titi recycle.)
je mets une photo pour égayer...
Je me pointe à
l’heure dite à l’école, avec mon Titi dans la poussette. Là, je vois Pipelette (au téléphone), Tonguette,
toujours aussi chic, et bien sûr tout un tas de mamans que je ne connais pas
(je suis nouvelle.) En tant que telle, on me demande gentiment d’où je viens,
et pourquoi avoir choisi l’Alabama (je me pose moi-même toujours la question). On pense que c’est dû au travail de mon époux
(le mien, on s’en tape), je souris poliment, prends un cutter et commence à
construire une boulangerie avec un auvent, jusque là tout va bien. Et puis arrive la chef de notre équipe de
bénévole que j’appellerai Sarkozette. Elle nous dévoile son programme plan, nous prodigue des conseils,
remarque d’un œil critique ma boulangerie –je commence le poste de police, alors ?…et
nous traite comme des gosses. Elle parle
fort d’un ton assuré pour dire des choses que l’on sait déjà, Pipelette s’en
tape, elle est toujours au bout du fil, et les autres mamans sont au garde à
vous. Sarkozette est maintenant au microphone
téléphone, on ne peut feindre d’ignorer la teneur de la conversation.
Et puis, pendant
que je construis les barreaux de la prison, UN HOMME, un père d’élève arrive
pour aider à la tâche, qui ose déranger cet univers exclusivement féminin (Titi
ne compte pas encore) Sarkozette n’en peut plus, elle papillonne autour de…
appelons-le W. Thaidh (pour What the hell am I doing here) elle fait la roue, minaude,
lui demande comment marchent les affaires, prétend ADORER les pizzas (il est
dans la restauration), lui pardonne ses maladresses, sourit, transformée de
Frau Kommandant en jeune fille en fleur. Le pauvre homme ne sait comment gérer les compliments qu’elle lui
prodigue. Voir une Américaine de
quarante ans essayer de draguer, c’est chose rare (je prends des notes.) W. T. annonce malheureusement qu’il doit
partir, sans doute pour mettre fin à son calvaire. J’ai peur que Sarkozette ne reprenne les
hostilités. Ce qu’elle fait.
Comme je finis
les fondations de ma guillotine, mon portable sonne, chose rare en soi, mais le
temps que je l’attrape me permet de monter un scénario de sauvetage éclair dans
ma tête. Bien sûr, la boite vocale s’est
mise en route, mais je fais comme si de rien n’était et feins de répondre, en français,
bien sûr. En raccrochant, je regarde,
faussement navrée, mes partenaires bénévoles et déclare, sans autres explications,
que je dois partir. Je prends Titit sous
le bras et JE ME CASSE.
La fête s’est bien passée, j’ai reçu un SMS de remerciement de Sarkozette. On ne m’a pas redemandée.
Chouette.
Suggestion musicale du jour:
Pari Intervallo
Arvo Pärt
Light
Commentaires
Encore, encore!
Décidemment j'adore ce blog!
et si ton téléphone avait resonné pendant que tu feintait hein????
ihihih
biz
et si ton téléphone avait resonné pendant que tu feintait hein????
ihihih
biz
ouh mon Dieu, re revis certaines scenes d'une ecole privee americaine dans la quelle j'i donne des cours de francais. Toutes les memes ces mums americaines.... gravissimes. T'as bien fait de partir apres ce -coup de fil- (!)....tu as mieux a faire....
Une autre grande difference entre nos deux cultures. .. Je vais decouvrir tout ca l'annee prochaine. Il faudra faire avec celles qui s'y croiront un peu trop... Je pense quand meme que c'est bien que les parents aient plus leur mot a dire ici pour tout ce qui concerne la scolarite de leurs enfants, de la salle de classe aux activites extra-scolaires.
Génial ta narration, j'avais l'impression d'être avec toi dans cette folle aventure. Merci de nous faire partager les peripéties dans ta vie américaine. J'adore!
Moi maintenant j'évite ce genre de truc, j'ai déjà eu plusieurs expériences ici et moi aussi je trouve toujours quelque chose à faire... mais le plus drole (pour mon mari essentiellement car les autres (les américains) ne riaient pas du tout....), j'ai du participer à la "TURKEY TROT" en période de thanksgiving et là je dois dire qu'imiter "la dinde", c'est pas mon truc, non vraiment....
Excellent ! j'hallucine en lisant qu'on dicte aux mamans la façon de s'habiller ! il faudra que tu nous en dises plus )
Tiens tiens et pourquoi Sarkozette? et pourquoi pas Bushette, hein?
En tous les cas, merci de nous avoir fait partager tes palpitantes aventures, je me suis regalee (j'ai egalement decouvert ton article sur Tonguette qui m'a bien fait marrer!!).
Mes réponses
Merci à tous de vos encouragements.
@Jean: j'espère qu'on pourra lire ton blog bientôt.
@Clairette: oui, tu as raison, il AURAIT pu resonner, mais comme je l'ai dit, c'est rare. Je crois que j'aurais inventé sur le champ un gros pipeau, du genre, les téléphones français marchent différemment...
@Pauline: je dois dire que celle-ci était vraiment une caricature. Mais j'ai été globalement bien accueillie. Je parlerai plus tard de la fameuse "hospitalité" du sud.
@Flo: Tu sais, l'an dernier (dernière année de preschool), j'ai beaucoup aidé DANS la classe, sans que la maitresse ne me demande rien. C'était cool, à mon rhytme, j'étais souvent attablée à finir quelques collages pendant que les enfants faisaient leur "jobs". Ici, c'est beaucoup plus aggressif, dû, je pense, à la personnalité de celle qui organise le travail des bénévoles, en l'occurence cette Sarkozette. Oui, c'est bien de participer, mais je suis vraiment projetée dans un milieu dont j'ignore tout...
@Caro: merci, ne t'inquiète pas, il y en aura d'autres!
@Mireille: alors là, imiter la dinde, tu me bats!!! Raconte!
@Chocoladdict: oui, il y a des convenances car je pense que des deux côtés, parents et enfants, il y a des dérives vestimentaires. En fait, bien que Tonguettes soit TOUT le temps en tongue (et là, c'est vraiment vrai), c'est interdit dans le règlement de l'école, même pour les parents...
@Mary: j'ai pris Sarkozette, parce qu'au niveau personnalité, Bush est plutôt du genre petit garçon qui s'entoure de grands pour régner, mais lui même est trop c.. pour le faire. Sarkozy semble avoir une personnalité plus aggressive. Contente que tu apprécies mes aventures!
oops
je crois que rythme s'écrit plutôt comme ça, sorry Flo, (prof de français, en plus...)
je suis rouge de honte.
oops aussi
et décidément s'écrit plutôt comme ça.
salut Ariana, je lis ton billet de l'accueil d'un Super 8 hôtel du Connecticut où nous avons posé nos valises pour ce soir... Délicieux ton moment implication scolaire. Rire intérieur (faudrait pas réveiller tout le monde, hein !)
ah, le coup de la boîte vocale, c'est pas beau mais tellement libérateur.
pauvre petite française
Hello Ariana ,bon comme plus rien ne m'étonne sur se blog je ne dirait qu'une chose :Au lieu d'un coup de main t'avais pas plutôt de lui mettre autre chose ??
Comme dirait notre héros national Asterix:
"ET MON PIED TU LE VEUT MON PIED????....."
Et ton dragon tu l'appel Sarkozette aurait tu vent des co-----ies de notre président???
je partage tous ces commentaires : on passe un excellent moment à te lire ! C'est tellement pathétique que cela en est drôle !
Sarkozette : j'adore ! Et je suis du même avis, c'est un taigne.
Ma pauvre ! Ce que tu dois endurer est à la limite du suportable !
Le coup du téléphone est excellent en tout cas !
bises
claudie.
info please!!
Bonjour, je viens de découvrir ton blog! En toute sincérité j'ai un peu les boules!!!
En effet, je vais peut etre venir m'installer avec ma petite famille en Alabama dans un an ou 2 pour des raisons professionnelles (de mon mari, biensûr!!!).
C'est pourquoi je te sollicite afin de découvrir ce pays.
Je ne parle pas un demi-mot d'anglais, mais il faudra que je m'y mette rapidement pour trouver un boulot quelqu'il soit pour commencer! Est ce facile ou plutôt cahotique?? Mais 2 enfants seront scolarisés puisqu'ils ont aujourd'hui 2ans et demi pour l'ainé et 15 mois pour la petite dernière! Moi j'ai 26 ans et beaucoup d'apréhension pour cette nouvelle vie!!!
Voilà et à bientôt de te lire.
Daddy
Tres drole...
N'empeche, c'est un bon moyen de s'integrer... S'il n'y avait pas ces "Sarkozette" et autres "pipelettes", ce serait super mais malheureusement elles sont partout.
reréponses (!)
@Jean: tu as bien fait de corriger, je t'aurais interdit d'antenne, sinon...
@Yibus: merci de faire un tour pendant ton tour, et de compatir à mes déboires. Bonnes vacances, je pars demain!
@Richard: oui, je suis l'actualité français aussi, je suis une news addict, en fait. C'est vrai, mon pied n'a pas servi, il aurait pu...
@Codichon: c'est drôle, ça me semble de la science fiction, mais c'est ma vie: je regarde les gens les yeaux grands ouverts en pensant: c'est pas possible, je rêve? Mais au moins, je peux partager mes aventures avec vous tous!
@Daddy: Meuh non, t'inquiète pas!! Je dis tout ça parce que j'habite aux US depuis longtemps, mais c'est pas si mal!!! Attention, il n'y a pas de maternelle publique, il faudra payer si tu veux ta choupette à l'école avant 5 ans. Contacte moi quand tu en sauras plus (la ville, etc.), et je te peindrai un portrait ravissant de l'Alabama!!! Surtout, je serai ravie de pouvoir t'aider!
@Corinne: Tu as raison, les Sarkozettes, Tonguette et Pipelettes sont partout. Surtout ici. Mais j'aime bien parler à d'autres mamans, parfois, un peu, quoi...
bon je sais
tu nous fais un portrait de l'americains moyen... Mais ils sont vraiment assez st.. hum bêtes pour croire un bateau du genre les téléphone français sonnent toujours 2 fois?? hihhi Nannnnnnnnnnnnn...
Bon bin, heu si un jour on va aux US, j'iamerais bien y aller, pour voir moi même ;) je serais ravie de venir manger un cookie avec toi :)
bises
Clairette
Hahaha pas mal du tout sarkozette!!
Tu nous fais tous rire (ou pleurer, ça dépend à quel degré on prend l'histoire ^^) décidément!
Petit Bonjour de Paris
(entrain d'écouter Bouffons, de Van Eyck, Que de souvenirs...=)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=397164&pid=8834642
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
