Yours truly…

17 avril 2008

…se fait la malle !

Et oui, la famille Lamento se prend des vacances à Detroit !!!

Yeah…

Vivre en Alabama et partir en vacances dans le Michigan, avouez que j’ai une vie passionnante !

Je vous sens jaloux.

Un dernier petit « muffin top » avant la traversée du désert (littéralement, d’ailleurs), une semaine sans pain, puisque Pessah commence samedi soir.

J’ai pris une photo ; évidemment, rien à voir avec les magnifiques photos gastronomiques de Pauline.

et voici ce que nous allons manger pendant huit jours:

Chag Sameach à ceux qui mangeront ces matzoh!

Posté par Ariana Lamento à 19:07 - Commentaires [16] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Alabama, Michigan, je ne connais bien évidemment ni l'un ni l'autre et donc... mais je ne suis pas sûre que Détroit soit un lieu de villégiature pour les américains, je me trompe ??? quoi qu'il en soit bonnes vacances... Ariana je suis vraiment désolée et san vouloir t'offenser, les photos de Pauline sont il est vrai un tantinet plus apétissantes que la tienne... bon courage donc pour cette semaine.

Posté par maryline, 18 avril 2008 à 01:23

Mais oui qu'on est jaloux : Pouchkine le chat ne s'en sort pas avec les souris au potager, moi je reprend un CDD lundi et où sont nos vacances, hein ?

Nan, en fait, je suis en vacances toute l'année grâce à ton blog qui me fait voyager, loin de mon quotidien.
Passe de bonnes vacances.
PS : c'est quoi Pessa et matzoh ?

Posté par Nat et Pouchkine, 18 avril 2008 à 15:59

dis donc quel compliment: merci! j'en sais un peu plus maintenant sur Passover, je donne des cours de francais a une femme juive et elle m'a explique toute la tradition familiale autour de cette fete. On en apprend tous les jours! Bonnes vacances alors! et a bientot pour de nouvelles aventures!

Posté par Pauline, 18 avril 2008 à 17:21

Comme on dit ici : "Have Fun".
A bientôt.

Posté par Mireille, 18 avril 2008 à 19:27

Moi aussi je vais bientot faire du tourisme dans le Michigan (faut bien soutenir les amis qui y vivent, n'est-ce pas!), alors j'ai hate de lire tes aventures au pays de l'automobile et de Michael Moore.
Bonnes vacances!

Posté par Mary, 19 avril 2008 à 02:27

Ah, bonne choix ! Quelques endroits à visiter:

-Greenfield Village et le Henry Ford Museum (à Dearborn)

-Detroit Institute of Arts

-Le Charles Wright Museum of African-American History (dans le même quartier que le DIA)

-Le Riverwalk (une nouvelle voie piétonnière qui va le long du bord d'eau, entre l'Ambassador Bridge et Belle Isle)

Et pour le shopping, la Somerset Collection (à Troy, au nord de la ville) est considéré le plus "upscale" centre commerciale du Michigan.

Bonne vacances !

Posté par James, 19 avril 2008 à 04:50

bon voyage

Salut ma grande ,donc bonne vacance et repose toi bien .Vivre en Alabama et partir dans le Michigan c'est un peut comme vivre a Guéret et partir a la Bourboule.....Non?????
Bon plaisanterie mise à part la région bordée de lacs et en plus à la frontière Canadienne "sa est bien ,tu vas boire du sirops d'érable nom d'un caribou"........A bientôt.

Posté par bonhomme87, 19 avril 2008 à 09:36

bonnes vacances

et bises à couillu le caribou :) :) :)

Posté par clairette, 19 avril 2008 à 22:34

Bonnes vacances, bonne fête. Vivement ton retour pour connaitre tes impressions.

Posté par CaroBo, 20 avril 2008 à 19:19

Ca va être long?

Non parce que sinon...Michigan mon amour...pendant quelques jours, on ferait avec.

Posté par Jean, 20 avril 2008 à 20:17

Bon ce n'est peut-être pas hawaii(...) mais partir c'est toujours l'aventure (..) et James n'en dit que du bien... Quant à passover, je sais aussi pleins de choses intéressantes depuis que je suis aus US. L'histoire des Matzoh est d'ailleurs intéressante. Peut-être nous en parleras-tu. Bon voyage.

Posté par valerie, 21 avril 2008 à 15:58

Bonjour, je viens d'arriver sur votre blog pas celui de Mireille... J'ai bien ri de ces billets d'humour et d'humeur. Bonnes vacances et mazeltov - je ne suis pas sûre de l'othographe pardon pour les fautes.

Posté par nathinphoenix, 21 avril 2008 à 18:54

Le Michigan, c'est comme partout. Il y a des endroits sympas et d'autres moins. Le nord de l'etat (Upper Peninsula), par exemple, est tres joli. Bonnes vacances, bonne fete, et a bientot de te lire!

Posté par Flo, 21 avril 2008 à 18:57

Bonnes Vacances ! Ici ou là-bas ? "Vacances, j'oublie tout..."(j'te chanterais bien une ptite chanson ;-)
@+
Les Paillasses

Posté par les paillasses, 22 avril 2008 à 22:07

Bonne vacances!! amuse-toi !!! j'ai rien compris à la dernière phrase...

Posté par fanette, 23 avril 2008 à 16:16

vous zêtes gentils

, tous, merci de vos bons voeux.
@ Maryline: non, Detroit n'est pas très sexy, mais il y a de très beaux endroits. On l'appelle aussi la ville aux mille lacs. Ouais, je sais, la photo, c'est pas trop mon truc.
@Nat: bon CDD, j'espère que ça se passe bien, quant aux souris, ça doit l'amuser, ton Pouchkine, non?
Pessah, c'est la Pâques juiver, on fête la sortie des hébreux d'Egypte, et les matzoh, c'est le pain azyme, car on ne mange pas de chose avec du levain pendant 8 jours...
@Merci Pauline, je suis ravie de voir que tu a trouvé quelqu'un qui puisse t'expliquer toutes ces jolies traditions.
@Mireille: comme tu le vois, j'ai bien profité de mes vacances, ça fait du bien de décrocher, et je passe un temps précieux avec mes petits.
@Mary: je ne peux dire qu'une chose, il vaut mieux y aller au printemps qu'en hiver, mais c'est très beau. Ils y fabriquent des voitures, mais les chaussées sont horriblement défoncées à cause du froid... Attention aux nids de poule!
@James: j'ai fait le Somerset en premier...
@Richard: nan, j'ai pas mangé de sirop d'érable, remarque, sur du pain azyme, c'est peut-être pas mauvais...
@Clairette: m'enfin!!!...
@Caro: mes impressions: ça fait du bien de sortir d'Alabama! Les arbres y étaient magnifiques et grandioses, un temps parfait, le bonheur!
@Jean: ben voilà, j'suis revenue. Avec des idées...
@Valérie: non, ce n'est pas Hawaï, mais c'est bien de partir un peu. C'est bien, les Matzoh, mais là, ça commence à faire long pour les petits!
@Nat in Phenix: merci de ta visite, et de tes bons voeux! j'irai faire un tour à Phenix, alors!
@Flo: tu as raison, il y a des coins très jolis, notamment là où j'étais, d'ailleurs. Tous ces lacs sont magnifiques, surtout qu'en 8 jours, nous sommes passée d'arbres dénudés à un printemps en fleurs. Spectaculaire.
@Les Paillasses: oui! Une chanson! je veux bien! Mais bon, "plus rien à faire du tout" ne s'appliquait pas. Mais c'est bon de ne pas travailler.
@Fanette: Chag Sameach veut dire "bonnes fêtes" en hébreu, et les mangeurs de matzoh sont bien sûrs les Juifs qui ne mangent que du pain azyme (enfin pas QUE), mais pas de pain, pendant 8 jours. On arrive au bout!