28 avril 2008
Vous ai-je déjà parlé d’Alice ?
Je l’appelle
comme ça, parce qu’elle est au pays des merveilles. J’ai récemment mentionné son existence à Flo,
quand cette dernière soulevait le délicat problème d’expliquer à nos fillettes
respectives de 5 ans comment on faisait les enfants. J’ai, du reste, bien aimé son approche
scientifique, car les termes techniques semblent avoir fait leur effet sur sa
puce.
Mais revenons à
Alice.
Sur le chemin de
retour de l’école, ma fille lui demande COMMENT la petite graine (depuis, elle
sait que c’est un spermatozoïde, merci Flo), allait du papa à la maman.
C’était ce
détail-là qui la préoccupait. (qui nous préoccupe tous, d’ailleurs,) Alice, donc, qui me rapporte la conversation
lui répond que c’est D’ qui se charge de cela. J’avale mon chewing-gum, Alice, à l’affut,
voit mon air hébété et me demande, semi-paniquée : « Is that
okay ??? » Je me recompose
immédiatement un sourire radieux et rassurant, comme je sais si mal bien le
faire, et lui réponds un enthousiaste : « Sure ! Thank you! » Je me dis qu’il faut que je rattrape le coup sans
tarder. J’aime éviter autant que
possible toute référence divine quand je donne une explication à ma fille (vous
avez sans doute entendu parler ici de la grande bataille ACTUELLE, i-e en 2008,
dans les lieux d’enseignement – jusqu’aux universités, entre les créationnistes
et les évolutionnistes, aberrant…). Je
lui dit en général : « va demander à ton père ! » et
hop ! Non, je rigole, je lui dis aussi d’aller demander à sa grand-mère.
Mais, me rétorquerez-vous,
qu’aurais-tu répondu à son fils, s’il t’avait posé la même question ? Ouais, d’abord, il aurait jamais demandé ça,
mais bon, qu’aurais-je répondu ?
J’y ai pensé,
figurez-vous ! Voici mes
choix :
- Augmenter le volume sonore de mon
iPod
- Répondre à sa question par une autre
question (je suis spécialiste), du genre : « es-tu bien sûr
qu’il s’agisse d’une petite graine ? »
- Lui demander s’il veut une glace
- Lui dire que dans chaque famille la
petite graine voyage différemment (surtout en France) et qu’il vaudrait
mieux qu’il demande à son père.
Un autre point au
sujet d’Alice qui m’a perturbée tout récemment. Les habitants ou expats du Sud (est ou ouest) des US peuvent peut-être
m’aider à comprendre.
Alice lance il y
a 3 semaines une invitation pour une soirée chez elle, entre amis, enfants
welcome. Nous acceptons, ma fille saute
de joie à l’idée de sortir le soir (ne nous affolons pas, sortir avec les
Américains, c’est être rentré chez soi à 20 heures 50.)
Le jour en
question, vers 11 heures du matin, coup de fil d’Alice qui REMET la soirée à la
semaine suivante parce qu’il RISQUE de pleuvoir.
Depuis quand annule-t-on une soirée pour
cause de pluie ? Change-t-on les
plans des gens pour quelques gouttes ? Le samedi suivant ne m’arrange PAS DU TOUT, je bosse, il va falloir que
je me lève une heure plus tôt pour lui faire son p… de gâteau au chocolat (hum…
ce gâteau, un vrai plaisir, fait avec du Ghirardelli, à tomber…)
Et comment font-ils, en Normandie, à Londres, à Paris à Seattle ou en Russie ? Et partout ailleurs ? Quand il pleut, parce que ÇA ARRIVE, dans la vie, qu’il pleuve, ça FAIT même PARTIE de la vie.
La soirée devait être
hier.
Il n’est pas tombé une goutte.
Suggestion musicale du jour:
Chominciamento di gioia
Pierre Hamon
Close Encounters in Early Music
Commentaires
Ah, la, la, la fameuse question... Je sais qu'Annette reviendra a la charge tot ou tard, et que cette fois il me faudra expliquer les fameux mots scientifiques et incomprehensibles et surtout expliquer comment ils fonctionnent tous ensemble.
Une soiree annulee pour cause de risque de pluie? Il fallait que ca se passe dehors? C'etait un barbecue? Il y avait trop d'invites pour recevoir tout le monde dans la maison? Mais question essentielle: as-tu fait le fameux gateau au chocolat malgre tout?
ben heureusement qu'il n'y a pas une communauté d'américains à Châteauroux ou à Lille parce qu'ils n'auraient aucune vie sociale )
Avec ma fille, 4 ans et demi en juin...on en est toujours à la graine...simplement je lui ai dit que pour que ça marche, il fallait que le papa et la maman s'aiment beaucoup, vraiment beaucoup et qu'après tout devenez magique....Bo, c'est mo explication et elle n'en demande pas plus...Quand ç Théo, 7 ans et bien je ne me souviens pas s'il m'a déjà posé la question....
Pour la soirée annulée pour cause minime de pluie, je ne l'ai jamais vécu. Mais c'est vrai que toutes les party ont lieu dehors ici, alors...je crois que je ne suis pas étonnée par l'attitude de ton amie et ça me fait rire aussi, moi qui suis née en Picardie et vécu à Lille un certains nombre d'années !!!
Au fait tu utilises vraiment le ghirardelli
en fait, c'est drôle, tu parles de recette dans ton billet... Recette pour le bébé et pour le gâteau.
Bref, je m'égare.
J'ai une question toute bête et directe (trop franche) ? Pourquoi tu ne lui réponds pas simplement ? Avec les instruments comme les nomment les enfants, les calins et voilà.
Au fait, je ne sais pas si c'est sur ton blog que j'ai vu la référence au bouquin de Baudry sur les différences franco-américaines... J'ai commencé à le lire (après téléchargeage gratuit) et c'est vraiment intéressant...
Pas de réponse pour la pluie, on n'a pas de voisin américain qui nous invite (sniff :-) )
Ah la grande question que redoute tous les parents, je pense que Valérie a bien répondu. Quand à la soirée, comme si la météo etait fiable, la preuve. Elle est vite débordée cette bonne dame.
C'est connu : la pluie nous fait fondre comme du sucre ! ^^
Ah la la sacree Alice!
Des articles par centaines, elle pourrait t'inspirer! Un regal!
En ce qui concerne cette invitation reportee, j'ai ma petite idee sur la question.
J'ai note (contrairement a ce qu'explique Baudry dans son livre sur les differences culturelles) que le mensonge est souvent utilise, ici (Miami et peut-etre Sud des Etats Unis?) lorsque dire la verite ne serait pas "convenable"(Ex: "Ca ne m'arrange plus que vous veniez ce weekend").
Je suis pour ma part frequemment confrontee a ce type de petits mensonges, principalement au daycare de mon fils.
D'autre part, les Sud Floridiens semblent faire peu de cas des invitations acceptees et rendez-vous pris. J'ai en tete l'histoire d'une copine qui pour l'anniversaire de sa fille devait recevoir une 20aine de personnes qui avaient toutes confirme lur presence et qui s'est retrouvee seule devant ses gateaux le jour J, et oui...
Au sujet de "LA QUESTION", je me souviens d'une amie qui avait expliqué vraiment,vrais termes etc...Et sa fille de 4 ou 5 ans s'était exclamé :"Mais quand vous avez fabriqué mon petit frère, pourquoi vous ne m'avez pas appelée?? trop drôle!!!" Bon, c'est la maman qui s'est retrouvée bouche bée!
En tout cas, continue à nous raconter ton drôle de quotidien!!
@Bientôt
Les Paillasses
nous, enfin moi, j'ai expliqué ... grand moment de solitude ... donc ils savent mais bon ils ne se sont pas trop arrété sur la chose, pour eux c'est technique encore.
Je sais que Baptiste très angoissé lorsque j'attendais sa petite soeur voulait savoir comment on fait les bébés, et comment allait se dérouler l'accouchement, et pour le rassurer (il en a besoin) je lui ai tout dit : péridurale et tout ... il avait même pas deux ans, mais pouvait avoir une conversation avec des adultes. Il connaissait déjà ce qu'est la mort, les nuages, la pluie, ... il veut toujours tout savoir.
Quant à ses soeurs elles ont déjà décortiqué des tampons et autres trucs de maman ... et m'ont demandé ce que c'était et j'ai aussi expliqué. Mais elles n'ont pas retenu grand chose, et ne pose plus de questions.
Quant à Alice, au risque d'être vulgaire, je vais vous chanter : "Alice ça glisse, au payx des merveilles ..." désolée ... fallait que je le dise ... bon ok, ... je sors !!!
Nan sans déconner, des gens qui me font ça ... je ne les revois que par interet !
Tu me diras, dans le sud on peut trouver des gens spéciaux aussi, j'avais invité deux copines de bureau et leurs familles, pour un barbecue, mais elles ramenaient une tarte et la sangria. C'était pour le midi. Ils sont venus, ont mangé, et à 14h30 sont tous partis rapidement pour aller ... faire des courses.
ON est resté comme deux "cons" Petitmari et moi, car habituellement, nos amis restent on discutent et personne n'a rien de prévu sauf notre barbecue ...
Mais là, le coup de la pluie, c'est gros comme mensonge !!! bravo à Alice !!! c'est la reine des mensonges bidons !!!!
Ma pauvre ... faut vraiment que tu aies besoin de ses services !
je t'embrasse.
claudie.
Mes réponses
tout d'abord, je vous remercie de globalement penser qu'annumer une soirée pour cause de peut-être pluie, ça ne se fait pas. Mon mari et moi nous trouvions un peu seul.
@ Flo: il doit bien y avoir un livre ou un film qui aide les parents, non? La soirée devait être un diner, je pense dehors (nous sommes dans le Sud est, que diable), mais j'ai visité la maison d'Alice dont une pièce (ancien garage reconverti et qui donne sur le salon), est bien assez grande pour au moins 40 personnes. Le basement est immense pour les enfants...oh, et non, je n'ai pas fait le gâteau, car j'avais plus de chocolat, de toutes façons! Du coup, je ne suis pas ressortie en racheter... et s'il avait plu en allant faire les courses???
@chocoladdict: je ne sais pas si c'est typiquement américain, ou des gens du sud du pays. Je sais qu'à NY, rien ne les arrête!
@Valérie: oui, je pense que c'est un bon moyen, dire que les papas et mamans s'aiment beaucoup et se font un grand calin. Tu verras, quand il pleuvra en Californie, ça fera la une des journaux. En tous cas, c'était comme ça à San Diego. Les gens conduisaient n'importe comment, les routes étaient hyper glissantes à cause de la couche d'huile de voiture qui s'amassaient sur les autoroutes. J'utilise le Ghirardelli quand je le trouve, bien qu'il soit TRES gras, du coup, je ne rajoute pas de beurre. Je n'habite ici que depuis quelques mois, j'ai acheté du chocolat chez Publix (Ralph's local), c'est pas trop mal. Pas de TJ's ici, malheureusement...
@Yibus: j'ai un peu exagéré, bien sûr que je sais plus ou moins quoi dire à ma fille, calmement, avec des mots appropriés. Je dis que je l'envoie à mon mari car il est psy...
Je crois avoir en effet parlé du livre de Baudry.
Ca m'étonne pas qu'ils ne t'invitent pas, tes voisins américains, si tu dis que tu as un blog qui parle d'eux!!! ils ne veulent pas finir dedans!
@Caro: c'est cela, je crois, elle est vite débordée. C'est le genre qui doit dormir avec son portable pour écouter la météo en permanence...
@ Nat: en plus, c'est plutôt sympa de rentrer tous en courant se mettre à l'abri et continuer la soirée différemment!
@ Mary: ton histoire fait peur, se retrouver seuls pour une fête d'enfant, la pauvre... Cette Alice est de Floride aussi. Tiens, tiens... Ca doit pas être drôle d'avoir à faire à ces mensonges au daycare...je compatis drôlement.
@ Les paillasses: excellent, ton histoire, comme quoi, il vaut mieux ne pas trop donner dans le détail! Je vois Alice tous les jours, je fais un petit tas de réflections, elle reviendra dans mon blog!!! (elle est quand même bien gentille! -- de me donner toute cette littérature!)
@ Codichon: bravo d'avoir donné toutes ces explications. C'est drôle que Baptiste veuille tout savoir comme ça. Est-ce que les explications le rassurent, au moins? Parce que moi, expliquer la césarienne à ma fille, c'était pas du gateau (au chocolat...)
Le problème avec Alice, c'est qu'on fait du covoiturage (c'est très pratique, ça économise de l'essence, et titi peut faire sa sieste de l'aprèm) et elle est très fiable pour ça (extrèmement important)Alice est gentille, malgré tout, et elle fait partie de notre (trop) petite communauté...
Le sexe pour les 4 ans
Hello Ariana ;pour la question il faudrait lui demander "Tu ne veut pas que je te fasse un dessin ?????"..............Euuuuhhhh non ce n'est pas une bonne idée .Pour moi je met ma fille chez sa grande tante 15 jours a la ferme .
Elle ne comprendra pas avec les abeilles mais suremaent avec le belier ou le taureau....A+
Tu habites dans un curieux pays, tu le sais????
Richard: excellent moyen en effet!
Fanette
tu avais remarqué, aussi... c'est carrément une autre planète.
Tout le plaisir de faire du sociable avec les ricains. Toujours sympa de les voir se debiner juste apres le diner parce qu'il faut sortir le chien chien...faut bien penser a nos amis les betes!!! ne jamais inviter pour un lunch car il y aura tjrs du shopping a faire dans la foulee.
Et puis si vous voulez faire un sale coup, invitez un couple d'americains avec 2-3 autres couples francais (bons amis si possible) et faites le bien a la francaise: apero de 20H a 23H, diner de 23H a 2H du mat...un Killer!!
Bison
tu as tout à fait raison, se le faire à la française les déstabiliserait vraiment.
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça: ont-ils peur de déranger trop longtemps, s'embêtent-ils? Craignent-ils d'avoir à rendre la politesse dans les mêmes termes? J'ai horreur de voir les gens partir de chez moi à 9 heures du soir, je ne m'y habitue pas, mais je sais que c'est comme ça.
Tiens, il faudrait que je fasse un billet sur rendre les politesses, c'est vraiment hyper pénible (j'ai pensé chiant)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=397164&pid=8980454
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
