10 mai 2008
Une mère d'expat.
Une mère d’expat…
C’est celle qui
vient quand vous lui demandez
Qui vous apporte de France des trucs de première nécessité comme des cartouches d’encre bleu des
mers du sud, ou des fraises Tagada
Qui joue des heures, assise par
terre, au Mistigri avec votre fille
Qui pense que vos enfants sont très
avancés pour leur âge, et très beaux (non, non, détrompez-vous, il n'y a pas qu'elle qui le pense, moi aussi)
Qui est toujours partante pour aller
prendre un café
Qui vous dit que vous avez encore
maigri et que vous ne paraissez pas votre âge
Qui vous perd vos ciseaux de cuisine
(encore portés disparus à ce jour… Maman, ils sont OÙ ?)
Qui vous dit, quoi que vous
portiez : « Ca, c’est très à la mode en France ! »
Qui vous prépare votre thé
EXACTEMENT comme vous l’aimez
Qui lit chez vous les ouvrages psy
conseillés par votre mari mais auxquels vous préférez les romans français
« dont TOUT le monde parle » et qui ont plombé sa valise
Qui vous casse deux ou trois verres
à vin par séjour
Qui écoute pendant des heures tout
ce que vous n’avez pas eu l’occasion de dire en français depuis trois mois, et
qui corrige gentiment votre vocabulaire
Qui remplit la chambre de vos
enfants de monstres en carton, poupées de laine, figurines en argile, peintures
et dessins faits avec votre fille et que vous n’osez pas jeter parce que c’est
TROP elle
Qui prend AUSSI des photos de vous
Qui par sa seule présence apporte
toute la France dans votre foyer
Bonne fête, maman, et reviens vite, il reste encore quelques tasses à casser…
Suggestion musicale du jour:
Be Arvot Aneguev
Sabrina Shalom
Commentaires
bonjour
Salut ma grande ;tu nous d'écrits une maman formidable (tien sa me rappel quelqu'un !!!)et en plus tu me fait penser a la fête des mères .
Qu'est que je vais bien pouvoir lui offrir ?????...........Tu crois qu'un collier en nouille sa marchera encore ????.......Bye
Quel joli texte. Merveilleuse maman et merveilleuse fille qui sait l'apprécier.
Un collier de nouilles ça marche toujours pour moi, pour offrir à ma maman ou venant de mes grands enfants.
Ce n'est peut-être pas le cas de toutes les mamans, j'en ai connu une qui jetait tous les magnifiques dessins de sa petite fille parce que ça prenait trop de place.
Superbe!
Toi aussi, elle te casse tes verres a vin! Ca alors... Nous aussi, a chaque fois.
J'etais toute emue en lisant ton texte...
La mienne est pareille, sauf qu'elle est plutot Margharita !
Happy Mother's day!
Trés touchante ta déclaration. On sent un pincement au coeur.
Rien de plus beau au monde que l'amour d'une maman. La mienne vient bientot. Je suis deja impatiente mais ton beau texte me donne encore plus envie de la voir arriver, plein de beaux moments complices en perspectives.
Que de tendresse dans cette page que j'ai aussitôt fait connaître à Isa, expat elle aussi mais en Corée, qui à justement sa maman à elle en ce moment.
Ces américains, toujours en avance... la fêfe des mères chez nous, c'est le 25 mai!!!J'espère que tu as bien profité de SA présence!
@Bientôt!
Les Paillasses
effectivement temoignage tres touchant! Je retrouve aussi beaucoup my -lovely- mother dans ta description: parler pendant des heures autour d'une tasse de the, fait a merveille, (please, en mettant un peu d'eau chaude dans la theiere avant pour que les feuilles de the s'ouvrent delicatement: ba oui!!!!!)..., des kdos made in France, des petits travaux d'aiguilles que j'entasse...., et aussi quelques verres casses (decidement!). Oui, les meres d'expat, redoublent d'attention envers nous et c'est tant mieux!
Mes réponses
@ Richard: La fête des mères, c'était aujourd'hui aux US, et les colliers en nouilles sont universels! Je suis sûre qu'elle appréciera!
Ma mère est en effet une femme exceptionnelle, comme toutes nos mamans!
@ Nathalie: merci. Que de porte- magazines remplis de dessins de ma puce dont je ne veux pas me débarrasser! Imagine-toi que ma mère, qui avait elle aussi tout gardé, m'avait constitué pour le jour de mon mariage, un dossier de plusieurs dessins et poèmes que j'avais faits étant petite. Quel plaisir ça a été de regarder tout ça!
@ Flo: Merci. Oui, que veulent elles nous faire comprendre? Marquer leur territoire? C'est drôle que la tienne, et celle de Pauline apparemment, aient les mêmes manies!
@ Corinne: merci à toi. Une spécialiste de la Margarita! Quelle maman!
@ Caro: merci! Une maman, quand même, c'est irremplaçable!
@ Mary: ravie que ta mère arrive bientôt, l'anticipation de son arrivée doit être aussi agréable que sa présence!
@ Jean: Isa a de la chance! enfin, moins, car la Corée, c'est quand même plus loin que l'Alabama...Merci de ton compliment.
@ Nelly: J'ai skypé ma mère aujourd'hui, étonnée qu'on lui souhaite une bonne fête. Ma puce et mon mari m'ont gâtée!
@ Pauline: je pense que les relations sont d'autant plus intenses que nos mères habitent chez nous pendant un certain temps, et se rendent vraiment compte de notre quotidien.
Joli article, que c'est dur l'expatriation quelquefois !!, mais cela permet d'avoir des relations complètement différentes avec sa famille et ses "vrais amis" cela a du bon !!!.
Celui qui a dit "loin des yeux, loin du coeur", avait bien tort !
Superbe, ce billet.
@ Mireille: tu as bien raison, c'est là qu'on reconnait ses vrais amis!
@ Nat: la distance, ce n'est que des kilomètres! merci!
Hello
Salut Ariana ,petit coucou et en effet le coup de la guillotine ma fait penser a ta vache qui rit ......heureux que l'on soit sur la même longueur d'onde (internet of course ).
je reviens poser une petite note sur ton billet lu il y a quelques jours... En fait, pour moi c'est un peu différent. Déjà la Californie c'est un peu plus loin et ma maman n'est pas encore venue et je ne crois pas qu'elles viendra nous voir. Elle angoisse de faire le voyage...alors c'est nous qui allons la voir...et je dois t'avouer qu'elle me manque même si nous nous téléphonons souvent. Alors profite bien de ta maman et gros bisous pour toi.
@ Richard: comme quoi, un rien nous fascine!
@ Valérie: Désolée que ta maman décide de ne pas faire le voyage, et en fait, l'une des raisons pour laquelle nous avons quitté la Californie était de simplifier les déplacements de mes parents, et les nôtres pour de futurs séjours plus rapprochés en France. Je sais que je n'y vivrai plus jamais, alors le but c'est d'y aller plus facilement. Si tu rentres en France cet été, je te souhaite une bonne visite avec ta maman!
Ah, l'encre bleue des mers du Sud! Du coup cet ete, je vais me racheter un beau stylo a encre...
@ Hélène: ravie d'avoir ravivé des envies...belle couleur, non?
très très touchant (je ne sais pas si mes parents viendront en quatre ans de présence ici)
@ Yibus: pourquoi pas?
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=397164&pid=9118825
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
