Alabama mon amour

C’est une démarche sans but, un blog comme ça. Pour écrire ce qu’une française peut ressentir après dix-neuf ans aux US, New York, Californie, Alabama… Alors enjoy, ou pas.

30 septembre 2012

la censure

Heureusement qu'il existe des bibliothèques ET des bibliothécaires.  Bien que tu puisses maintenant télécharger sur ta liseuse des livres de la bibliothèque ou même EMPRUNTER une liseuse avec les titres que tu désires y lire, y'a quand même pas mieux que de passer quelques heures par mois dans ces lieux.

Et puis, cette semaine commence la BBW -- Banned Book Week: cette année, trentième anniversaire de cet évènement qui mobilise libraires, profs, bibliothécaires, journalistes, et nous, lecteurs, CONTRE la censure.  Chaque année, l'ALA (American Library Association) relève des centaines de tentatives faites par des groupuscules ou des individus pour censurer des ouvrages dans les bibliothèques et les salles de classe.

 

0243

 

Le bureau pour la liberté intellectuelle relève, sur la liste des cent meilleurs romans du XXème siècle, quarante six  comme ayant été la cible de tentative de censure.  Les voilà:

Tu trouveras ici les raisons pour lesquelles ces livres ont été censurés (banned).

The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald 

The Catcher in the Rye, by J.D. Salinger 

The Grapes of Wrath, by John Steinbeck 
To Kill a Mockingbird, by Harper Lee 
The Color Purple, by Alice Walker 
Ulysses, by James Joyce 
Beloved, by Toni Morrison 
The Lord of the Flies, by William Golding 
1984, by George Orwell 
Lolita, by Vladmir Nabokov 
Of Mice and Men, by John Steinbeck 

Catch-22, by Joseph Heller 
Brave New World, by Aldous Huxley 
Animal Farm, by George Orwell 
The Sun Also Rises, by Ernest Hemingway 
As I Lay Dying, by William Faulkner 
A Farewell to Arms, by Ernest Hemingway 

Their Eyes Were Watching God, by Zora Neale Hurston 
Invisible Man, by Ralph Ellison 
Song of Solomon, by Toni Morrison 
Gone with the Wind, by Margaret Mitchell 
Native Son, by Richard Wright 
One Flew Over the Cuckoo's Nest, by Ken Kesey 
Slaughterhouse-Five, by Kurt Vonnegut 
For Whom the Bell Tolls, by Ernest Hemingway 

The Call of the Wild, by Jack London 

Go Tell it on the Mountain, by James Baldwin 

All the King's Men, by Robert Penn Warren 

The Lord of the Rings, by J.R.R. Tolkien 

The Jungle, by Upton Sinclair 

Lady Chatterley's Lover, by D.H. Lawrence 
A Clockwork Orange, by Anthony Burgess 
The Awakening, by Kate Chopin 

In Cold Blood, by Truman Capote 

The Satanic Verses, by Salman Rushdie 

Sophie's Choice, by William Styron 

Sons and Lovers, by D.H. Lawrence 

Cat's Cradle, by Kurt Vonnegut 
A Separate Peace, by John Knowles 

Naked Lunch, by William S. Burroughs 
Brideshead Revisited, by Evelyn Waugh 
Women in Love, by D.H. Lawrence 

The Naked and the Dead, by Norman Mailer 

Tropic of Cancer, by Henry Miller 

An American Tragedy, by Theodore Dreiser 

Rabbit, Run, by John Updike

 

Voilà, bonne semaine, et... read on!

 

 

Suggestion musicale du jour:

Ah! Belinda, I'm pressed with torment

 

 

 

Posté par Ariana Lamento à 23:17 - Commentaires [22] - Permalien [#]

Commentaires

    Merci, merci !

    Quoi, c'était pas un hommage aux bibliothécaires ? Un peu quand même, hein ? Bon, ok, je m'occupe plus de disques que de livres, mais y'a aussi des musiques interdites, non ? Quoi ? Je suis hors sujet ? Bon, sérieux, c'est super, cette initiative et il y a des titres dont je n'aurais jamais pensé qu'ils puissent être censurés. A vrai dire, je ne pensais même pas qu'on pouvait censurer des livres sauf pour apologies de crimes nazies et so on...

    Posté par Ariane, 01 octobre 2012 à 17:44
  • C'était pour ça ta question sur Twilight IV.... comment laisser lire les passages difficiles sans censurer ?!

    Un truc aussi dans la liste il y a des livres qui mentionnent le mot "nigger", mon Grand aux US avait eu une prof qui lorsqu'il étudiait le texte de to kill a mocking bird ne disait jamais le mot "nigger" elle devait dire autre chose ou le "N word" quoique cela aurait été encore pire non ?

    Posté par Homéo, 01 octobre 2012 à 21:48
  • Et oui c'est aussi cela l'amérique... on lit des livres que certains veulent censurer, sur des outils hyper modernes... Ici on lit tous les livres sans censure (la tête de mon ainé lisant un extrait «hot» de Nana) mais en banissant les outils... En même temps j'ai choisi mon camp.
    Article très intéressant, comme d'hab quoi ! Bises ma copine - Nath

    Posté par nathinphoenix, 02 octobre 2012 à 07:33
  • Comme d'hab, une liste américaine avec que des anglo-saxons, les Allemands, italiens, espagnols, russes (hormis ce bon américanisé de Nabokov) et autres n'existent pas...

    Bon, ça n'a aucun rapport avec ton sujet mais ça me gave grave...

    Sinon, tout va bien.

    Posté par yibus, 02 octobre 2012 à 11:32
  • @Ariane: oui, un hommage aux bibliothécaires, c'est vrai qu'on entend davantage parler de censure de musique, mais là tout particulièrement cette semaine permet d'ouvrir le débat.

    @Homéo: oui, enfin pour Twilight, j'ai un devoir d'éducation, quoi qu'avec une mère bibliothécaire, je te dis pas les livres que j'ai lus librement à l'âge où je n'aurais pas dû. En ce qui concerne la prof de Lucky Luke, je peux comprendre son dilemme: elle dit le mot et elle peut avoir des problèmes avec des parents, elle dit "n word" qui est politiquement correct, OU elle ne PEUT pas elle-même dire ce mot, puisque tu le sais, vous étiez dans le sud profond où le traumatisme est toujours bien là. C'est vrai, ça peut paraître encore pire, mais en Georgie, l'est-ce vraiment?

    @Nath: dis lui de lire aussi Germinal!

    @Yibus: oui, Yibounet, c'est comme les JO, on ne montre que son pays.

    Posté par ariana lamento, 02 octobre 2012 à 17:10
  • Il y a quelques années, Daniel Mermet avait fait une émission sur l'enfer de la bibliothèque de France à Paris....
    Je ne suis fan ni du type, ni de l'émission, mais celle-là, je l'avais écoutée religieusement, si je puis dire.
    L'émission était faite d’interview entrecoupées de lectures de certaines œuvres "interdites" (je crois qu'il y avait du Sade, passage obligé, mais il y en avait d'autres aussi).
    Je ne pense pas être bégueule, mais là, j'avoue, mes oreilles avaient un peu "sonné"....
    Alors j'imagine un peu les caricatures américaines que tu nous décrit si bien tomber sur ce genre de lecture licencieuse... c'est la crise d'apoplexie assurée.....ou..... peut-être qu'ils liraient tout en cachette, qui sait?!

    Posté par Léa, 02 octobre 2012 à 20:49
  • Wow ! Et dire que j'ai au moins dû lire les 2 tiers des livres de la liste... Serais-je une personne immorale ?

    Posté par Mia, 03 octobre 2012 à 03:03
  • Incroyable cette liste !
    Ceci dit, il y a un juste milieu entre "autorisé" et "censuré", ça pourrait être "déconseillé aux enfants". Quoi que... ce sont les livres ou les films interdits aux moins de XX qui attirent le plus les jeunes
    J'aime bien le citation de Wilde ! je vais la partager sur fessebouc !

    Posté par madame de K, 03 octobre 2012 à 10:59
  • Je partage sur mon blog aussi, tiens !

    Posté par madame de K, 03 octobre 2012 à 11:07
  • @Léa: j'imagine qu'il doit y avoir les deux cas, crise d'apoplexie et lecture en cachette, en espérant que les lectures clandestines puissent ouvrir les yeux. Léa, je ne décris pas les caricatures, les personnes et situations sont bien réelles, je n'invente rien, malheureusement. Comment pourrais-je? C'est pour ça que je remercie chacun de vous, qui venez sur mon blog et me remettez les idées/valeurs en place. Merci.

    @Mia: ben oui tu es immorale! sinon on ne viendrait pas te lire! Sympa, cette liste, non?

    @Madame de K.: merci, quel honneur. Bien sûr il y a une section enfants, ados et adultes à la bibliothèque, et on se doit de parler aux enfants de ce qui est de leur âge, cf. le com d'Homéo sur Twilight IV que ma fille de 9 ans veut lire. Mais là, cette liste est une liste de romans pour adultes, écrits par de très bons écrivains. Je crois que j'ai lu Henry Miller trop tôt, cela dit!

    Posté par ariana lamento, 03 octobre 2012 à 17:20
  • Mazette , je m'aperçois que j'en ai lu tout de meme quelque uns de ces livres, dans mes bras Ariana, ce soir , tu m'apprends que je ne suis pas une inculte finie ! .
    Sinon je te conseille Ouragan de Gaudé, ça s'passe par chez toi -enfin un peu plus loin- !

    Posté par helene, 03 octobre 2012 à 22:08
  • oh tonnerre, Ariana, I 'm damned, j'en ai lu 36 sur la liste .... Tu crois que je serai lynchée ?

    Mais c'est QUI exactement, ces gens qui se permettent de mettre ces livres sous cansure ? Les ont-ils lus ?
    Tiens, je vais mettre ta liste sur mon blog EN LES RECOMMENDANT ! (hi hi, Lise jubilante)

    Posté par LiseNY, 04 octobre 2012 à 19:09
  • @Hélène: incroyable, figure toi que je VENAIS de me dire que je n'avais pas lu ce Gaudé là, je viens de visiter son site à la recherche du titre vaguement entendu sur France Inter de son dernier roman. Je suis d'accord, les grands esprits se rencontrent.

    @Lise: ce sont des associations, groupuscules ou individus qui se permettent d'intervenir dans les bibliothèques ou les écoles. Tu peux en lire plus sur le site de l'American Library Association.

    Posté par ariana lamento, 04 octobre 2012 à 21:46
  • Ah c'est donc pour ça ??? Grâce à toi, je comprends enfin ce qui me vaut quelques lecteurs

    J'aime effectivement beaucoup cette liste et comme je suis certainement restée une grande enfant malgré mon âge avancé ce désir de censure n'a fait qu'éveiller ma curiosité pour les quelques autres livres que je n'ai pas encore lus. Il faut juste que je trouve le temps d'achever déjà tous ceux sur ma table de chevet sans même parler de tous ceux dans mon ipad

    Posté par Mia, 04 octobre 2012 à 23:08
  • @Mia: je suis comme toi, j'accumule les livres comme des trésors sur ma table de nuit, et j'en trouve toujours d'autres à lire et à déguster. Nous sommes gourmandes.

    Posté par ariana lamento, 07 octobre 2012 à 20:37
  • Si seulement ma gourmandise pouvait se limiter aux livres...

    Posté par Mia, 09 octobre 2012 à 11:17
  • Of Mice and Men on l'étudie en anglais au lycée ici ...
    Je fais donc fièrement partie d'une génération de petits pervers français
    D'ailleurs mon bouquin préféré a toujours été les Fleurs du Mal...
    I'm doomed !!!

    Posté par Julay, 16 octobre 2012 à 00:23
  • @Mia: allons, allons...

    @Julay: et je me demande bien comment tu t'en sortirais, ici, tiens...

    Posté par Ariana Lamento, 16 octobre 2012 à 16:23
  • J'en ai lu plusieurs et je vais me faire un plaisir de lire tous les autres... Ce ne sont pas forcement des livres pour enfants mais les bibliothèques ne sont pas que pour les enfants.

    Il faut lancer un pétition we, the people, pour bannir la censure de ce type de livre... Pas sur que cela aurait du succès avec le puritanisme ambiant.

    Sinon je viens de lire "Ouragan" signalé par Helene et c'est vraiment un livre prenant. Je suis sure que la vieille du livre aurait plaisir à lire ces oeuvres dans son bus...

    Posté par Kez, 17 décembre 2012 à 08:25
  • @Kez: merci de me rappeler, pour Ouragan. Comme je vois que tu t'intéresses à la lecture, je me permets de te conseiller un écrivain d'Alabama qui s'appelle Tom Franklin.

    Posté par ariana lamento, 19 décembre 2012 à 17:38
  • Merci pour la recommandation. J'ai vu quelques extraits de la culasse pour l'enfer. Cela m'a donné envie. Je vais le mettre dans la liste.

    Posté par Kez, 19 décembre 2012 à 21:52
  • @Kez: super. J'en ai entendu du bien mais je n'ai pas encore lu.

    Posté par ariana lamento, 20 décembre 2012 à 00:02

Poster un commentaire