Mon amie H. me dit: tu connais C., la nouvelle prof de guitare de l'université, bombardée là par défaut, même si elle n'a pas les diplômes du poste? C. explique bien à H., tu sais, à mon âge et avec mon expérience, sans compter tous les stages, concours,...

Et pof, je te propose de continuer nos leçons de Yiddish entre les fêtes. Shmata signifie pièce de tissu usée et sans forme, serpillière. Exemple type: les T-shirts informes et super serrés au niveau du cou que les Américains créent pour toutes les micro-non-évènements...

Bon, c'est peut-être pas nouveau pour toi, hein, mais pour moi oui, donc je partage. D'abord, si tu veux pas avoir à acheter à tes enfants des Lego toutes les demi-heures parce qu'ils te font un camion de pompier et la caserne en moins de cinq minutes...

Ça y est, j'ai divorcé. J'en pouvais plus, surtout à cause des enfants, la grande, en particulier, ses retards, ses pieds qui traînent, ses commentaires désobligeants, ses vantardises, -- tu sais, on pourra voir le château de la belle au bois dormant...