Alabama mon amour

C’est une démarche sans but, un blog comme ça. Pour écrire ce qu’une française peut ressentir après dix-neuf ans aux US, New York, Californie, Alabama… Alors enjoy, ou pas.

14 novembre 2017

La propreté

Ca me démange un peu de revenir.

Je sais, ça sera long et difficile parce que ça fait un moment que t'as pas mis les pieds ici, et moi non plus, mais bon, quand faut y aller faut y aller, ou, comme dirait Ray dans Princess and the Frog -- c'est le moustique, j'te l'remets, a bug gotta do what a bug gotta do.  Et il fonce dans le nez du méchant.  Gross.

 

DONC l'autre jour je décide d'aller manger à Panera, oui, je te mets la marque, y'a pas de raison que je ne les jette pas sous les roues du bus (c'est EXACTEMENT LA que je me demande si je suis Française ou Américaine -- quand j'emploie des expressions telles que celle-là) et, au moment d'ouvrir la porte du "resto", je vois ça:

 

IMG_4323

Pour celles et ceux (je vis aux US mais l'écriture inclusive fera doucement son chemin dans mon petit cerveau) qui ne parleraient pas l'anglais, ça veut dire

CHAQUE SALADE EST PROPRE

no shit.

Donc là tu peux pas t'imaginer la CHANCE que j'avais d'avoir poussé la porte d'un restaurant qui sert des salades PROPRES!  Parce que c'est vrai qu'à chaque fois t'es là, bon, ils vont nous apporter des salades sales ou non aujourd'hui, c'est quand même assez angoissant.

Mais à Panera, NON!!! T'y vas et on te promets une salade propre, donc t'es tranquille.  Avoue que t'aimerais bien voir ça plus souvent.

 

 

Posté par Ariana Lamento à 16:24 - Commentaires [5] - Permalien [#]

Commentaires

    joyeux retour parmi nous
    ou comme on dit là où tu vis, welcome back!
    (enfin je pense)

    Posté par Adrienne, 14 novembre 2017 à 17:40
  • hé, hé, merci, et c'est bien ce qu'il faut dire, welcome back, bravo! (ou, comme on dit où je vis, yeah! c'est plus concis, expressif, plus facile à dire, minimaliste, pour ne pas dire simpliste, et très représentatif de là où je vis...)

    Posté par ariana lamento, 14 novembre 2017 à 18:26
  • Mais ça ne veut quand même pas dire bio (je suis allée vérifier des fois que...). De toute façon, je ne prends jamais la salade chez Panera. Et welcome back!

    Posté par Jackie Brown, 14 novembre 2017 à 23:01
  • Oh oui, tes aventures et ton ton me manquait !!! Je vais pouvoir te sortir de ma catégorie blogs dormants
    Tu commences fort avec tes salades propres, mais ça aurait pu être les bonbons dégueu gluten free, ou l'eau sans calories. Le pire, pour vivre avec un mec de marketing, c'est que ça marche !!! J'espère au moins qu'elle était bonne, cette salade bien propre sur elle !

    Posté par Sécotine, 15 novembre 2017 à 11:00
  • @Jackie: non, je n'avais d'ailleurs pas pensé que ça pouvait vouloir dire bio. Donc c'est incompréhensible, nous sommes d'accord.

    @Séco: le pire c'est que ça marche? On est vraiment tombé sur la tête alors. Je n'ai pas pris la salade. (propre)

    Posté par ariana lamento, 15 novembre 2017 à 14:46

Poster un commentaire