Articles populaires – Alabama mon amour

24 octobre 2014

BGRV

Bon, v'la autre chose. Si jamais t'es enceinte et que tu as envie de faire une fête, tu peux. Mais ici, il semblerait qu'il faille une excuse. Donc, si t'es enceinte, que tu veux faire la fête et que tu veux des cadeaux, tu fais une baby shower. ET SI...

Posté par Ariana Lamento à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mai 2016

Aide musicale

Bon alors comme je l'ai dit je cherche à stresser un peu plus les parents d'élèves cet été en suggérant/imposant une liste d'écoute. Ma principale adore l'idée, le dernier jour d'école est la semaine prochaine donc je m'y mets. ET si tu as des suggestions...

Posté par Ariana Lamento à 19:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2015

A poil

Si jamais t'avais envie, tu pourrais te tricoter une écharpe avec les poils de ton chien. En plus, ils peuvent être huit fois plus chauds que la laine. En gros, il vaut mieux porter un vêtement fait avec les poils d'un chien que tu connais plutôt qu'avec...

Posté par Ariana Lamento à 21:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 septembre 2013

Shmata

Et pof, je te propose de continuer nos leçons de Yiddish entre les fêtes. Shmata signifie pièce de tissu usée et sans forme, serpillière. Exemple type: les T-shirts informes et super serrés au niveau du cou que les Américains créent pour toutes les micro-non-évènements...

Posté par Ariana Lamento à 18:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 avril 2013

Schmuck

L'opportunité m'est donnée de continuer mon micro dictionnaire yiddish avec ce mot: SCHMUCK. J'ouvre une parenthèse privée tu vois, Madame de K., j'avais des bonnes idées pour ton abécédaire, mais bon, C et S étaient déjà pris... Crois-le ou non, notre...

Posté par Ariana Lamento à 20:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2011

Chez Momette

Ne m'en veux pas de mon silence, la dinde que je suis s'est envolée pour la Californie pour faire son intéressante devant un micro. On appuie sur quel bouton? quoi, t'es déjà allumé? Meanwhile, je t'ai toujours pas parlé de ma soirée chez Momette. Un...

Posté par Ariana Lamento à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2018

Shithole

J'ai bien rigolé l'autre jour: tu te souviens quand Trump a qualifié des pays africains et Haiti de shithole countries, certains journalistes et pensologues français ont hésité avec la traduction, pays de merde, trous à rats, etc... à mon avis t'as pas...

Posté par Ariana Lamento à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2017

Le prof (part 1.)

Je crois que je t'avais déjà parlé du prof de français du collège du royaume local. Si, si, le mec qui dit à ses élèves moi quand je parle français à des Français ils ne se doutent même pas que je suis américain. Et mon cul (bien français, lui) c'est...

Posté par Ariana Lamento à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2017

Questions et Réponses

Bon, je sais pas si tu as étudié de près les réponses aux questions des consommateurs sur Amazon. Ce sont donc d'autres acheteurs comme toi et moi (enfin pas moi) qui répondent, DONC qui prennent le temps d'écrire quelques lignes sur un produit pour aider...

Posté par Ariana Lamento à 21:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2008

Sens de l’orientation

J’habite dans une ville qui est un vrai labyrinthe. Tout le monde m’avait prévenue. Moi qui me targue d’avoir un super sens de l’orientation, (avant, me repérer en voiture m’était facile, l’océan Pacifique était mon amer, --quand je vivais en Californie,...

Posté par Ariana Lamento à 04:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Student driver

Vous n’allez pas le croire, mais j’ai vécu 3 ans en Californie sans conduire. Non, non, pas par nécessité, par connerie. Dans mon délire grandiose, je ne voulais tout simplement pas être responsable de la mort de plusieurs milliers de californiens. Et...

Posté par Ariana Lamento à 17:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 janvier 2008

Chez le pédiatre…

Il fallait bien y aller, pour les vaccins du petit. La Rebbitzin (elle venait d’avoir son huitième enfant, je lui faisais confiance) m’avait recommandé une pédiatre de quartier chez qui je pris vite rendez-vous. Comme je m’y attendais, je trouvai avec...

Posté par Ariana Lamento à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2015

Oui Madame

Et voilà, une fois de plus, je suis perdue. Ici, dans le royaume, et dans le sud en général (Mississippi, Kentucky, Arkansas, Alabama, Georgia, Tenesse), on est poli. La politesse est un mur solide. Dès que ton petit sait parler, il ne dit pas "yes",...

Posté par Ariana Lamento à 04:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2017

L'éclipse

Tu avais entendu parler de l'éclipse du mois d'août dernier? Tu dormais comme un loir sans doute, mais chez nous c'était l'effervescence, surtout pour les profs de science: imagine, en pleine journée, en début d'année scolaire, une vraie éclipse. Tu sors...

Posté par Ariana Lamento à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2008

Un an

Notre Titi (inter)national a un an aujourd'hui. Donc, il y a un an, je me pointe à l’hôpital, pour la naissance programmée du petit chou. Je remplis les quarantaines de feuillets d’usage qui serviront à déculpabiliser l’hôpital au cas Zou, (remarquez,...

Posté par Ariana Lamento à 03:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2017

Le prof part 2

Nous avons quand même assisté à un petit miracle ici, en Alabama. Qui s'explique par le faiblard parti démocrate qui a quand même décidé d'énergiser ses troupes et ça a marché. Roy Moore, lui, qui n'avait préparé qu'un seul discours pour l'issue de la...

Posté par Ariana Lamento à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2016

No shame

Soit c'est moi, soit c'est eux. Donc c'est eux. Tu sais qu'ils appellent un soutien gorge sans coussinet une "bralette"? Une BRALETTE? Tu penses que les résultats du Brexit ET les doutes du lendemain vont phaser les nanas qui demandent sur Amaz*n si les...

Posté par Ariana Lamento à 17:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2016

Personne n'en parle

Oh, déjà le 9 juin... Et plus de dix jours après les premières évacuations à cause des crues, on me signale, ici, que la Seine monte, comment va ta famille. Mieux, merci, tu parlais de la crue de 1910? En revanche, de politique POINT. On n'en parle pas...

Posté par Ariana Lamento à 04:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2011

Avis de tempête

Un grand merci à ceux qui se sont manifestés. Ben c’est pas tombé loin, les tornades force 10 000 de mercredi matin. Rapides, efficaces, destructrices. On comprend mieux, chez les Lamento, le coup de se refugier au sous-sol, d’avoir des provisions, de...

Posté par Ariana Lamento à 04:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2009

Jeanne

Jeanne me fascine, parce qu'elle est totalement différente de moi, ET elle répond à toutes mes questions. TOUTES. Jeanne est née en Alabama, ainée de 6 enfants d'une famille mono parentale, il y a 63 ans. Elle a fait toutes ses études ici, sauf quelques...

Posté par Ariana Lamento à 03:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2009

Flo m'a taguer

ou Pas fastoche le pastiche. Voici l'explication. J'essaie donc d'écrire comme on le fait sur Queen Anne's drive.Le plus difficile fut de ne pas utiliser de gros mots. J'aime le style de Marie qui est d'une fluidité et d'une aisance remarquable, que j'envie....

Posté par Ariana Lamento à 01:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2008

Décaled

Nath, in Phoenix, m'a taguée tout récemment. Bon, voilà ma réponse. SUJET: « citer plusieurs sujets pour lesquels vous vous sentez décalés par rapport à l'opinion générale » Mais, ma pauvre Nath, Décalée est mon deuxième prénom, comme ils disent ici!!!...

Posté par Ariana Lamento à 17:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2008

La bonne parole

Le maire de ma ville va d’église en église (il pourrait le faire à cloche pied tellement il y en a ici) pour conseiller aux gens de rentrer chez eux et de battre leurs enfants. Il pense ainsi réduire la criminalité dans les rues. Intéressant. Révoltant....

Posté par Ariana Lamento à 22:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mars 2008

French Transference (1)

S’il y a bien un truc qu’on ne m’a JAMAIS dit en France, c’est que je « faisais » française. On m’a soupçonné d’être Iranienne, Tunisienne, Marocaine, Algérienne (enfin, surtout les flics), Libanaise, Equatorienne (???), Israélienne, mais jamais Française...

Posté par Ariana Lamento à 17:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2008

Lost in Translation

Ou les traducteurs ont encore frappé. Devinette : Voici la traduction française d’un produit que j’ai acheté aujourd ‘hui. Quel est-il ??? Le Baquet de sûreté Dépouille Celui ou celle qui trouvera ce que c’est gagne…mon admiration ! Suggestion musicale...

Posté par Ariana Lamento à 05:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote